If you receive a court award or out-of-court settlement, do you have to pay tax on it? The answer is … it depends.